Sumiu! Pois é, o motivo deve ser a falta de assunto. Nada muito diferente nas notícias pessoais, regionais, nacionais ou até internacionais.
Há não ser a mais nova de que o Brasil é o 72º colocado em ranking de corrupção, numa lista de 180 países. Segundo Globo.com "O país registrou nota 3,5 em uma classificação que vai de 10 (para países menos corruptos) até zero (países mais corruptos)." Novidade?! Dá é vergonha...
Acharam uma foto da suposta Madeleine no Marrocos, e logo em seguida já descobriram que não é ela. Outra novidade.
Eu não estou no Brasil, e por agora não tenho Globo Internacional em casa, o que significa que ainda não entendi o que todo mundo vê nessa tal de Iris do BBB. Todo dia ela está em alguma notícia, o que também já não é....novidade. Alguém me explica?
O mundo continua em guerra, os democratas continuam odiando os republicanos (o que nunca vai mudar)..., o frio já chega quase rachando no primeiro dia do outono, but comeone, isso não é novidade!
A Becca continua continua "causando"aqui em casa, tem 7 dentinhos, está crescendo a cada dia e ficando (como diz a mãe coruja) tão linda! Vai dizer que isso é novidade?!
Então... do que vocês querem que eu fale aqui?!Help, please!
Será que fui eu a única tonta que sempre admirou a Música Popular Brasileira como sendo original, única, e sabe..."a nossa música"?! Ainda bem que, muito antes da MPB, sou completamente louca é pela Bossa Nova, porquê essa sim, é brasileira, tem o nosso "carimbo".
Meu pai é (entre tantas outras coisas) músico. Cresci escutando, quase todo santo dia, ele tocando teclado, ou violão, ou seja qual for o instrumento que ele tinha por perto. Desde criança escuto tudo quanto é tipo de música que ele toca, principalmente "as brasileiras". Acho que foi aí que meu encanto pela Bossa surgiu. Amo tudo o que o Tom Jobim criou...e segue-se Vinicius, Toquinho, e por aí vai...
Nunca fui fã do Roberto Carlos, como a maioria é. Nem mesmo Erasmo...mas tirando estes, gostava de escutar as músicas da Jovem Guarda...as achava engraçadas, com um ritmo contagiante.
Essa mudança de sentimentos começou a mudar quando me mudei pra cá. Afinal, eu escuto muito rádio no carro. E dá uma raiva quando descubro que muitas (e digo, MUITAS) das músicas que eu sempre gostei, e que pensei fossem originais do Brasil.... não são. Uma grande parte são versões de músicas americanas.
Aí você vai dizer: "Jura, você não não sabia disso?!" Sabia...de algumas, ou várias. Mas é surpreendente como a dia dia descubro mais uma! É impressionante o número de versões!
Ah, é de doer, sabe. Ainda mais é saber que nem direito fazem. Originalidade? Aonde??? E isso vai da Jovem Guarda, passa pela MPB atual, até o Carnaval. Quer dizer, isso vai muito além...música sertaneja, samba, faz-se versão de tudo!!! Quer um exemplo: Um dos grandes hinos do carnaval, Está chegando a hora, é uma versão da mexicana Cielito lindo. Vai dizer que vc sabia?!
Tá, eu sei que você também vai dizer que o importa é que músicas assim fizeram sucesso, tem um ritmo ótimo e que todo mundo gosta. Ok, concordo. Mas não venha me dizer que são "originais". Atualmente tudo parece piada. A versão não tem nada a ver com a original. Do passado, a maior piada foi Erasmo Carlos, com a famosa Splish Splash. Só pelo nome eu já devería saber que era uma versão.
"A música estava tocando na Rádio Metropolitana, e foi exatamente ali que Erasmo Carlos escutou Splish splash pela primeira vez. “Achei a música engraçada e resolvi fazer a versão”, diz.Na maioria das versões de músicas americanas feitas no Brasil, o termo “versão” não é apropriado porque os chamados versionistas não fazem versão e sim uma outra letra para a melodia. Com Erasmo Carlos não foi diferente. O tal “splish splash” citado na letra original de Bobby Darin faz referência ao barulho de um objeto caindo na água: “Splish splash I was taking a bath/ all about a saturday night/ rubbed up just relaxing in the tub/ thinking everything was all right…”. Erasmo Carlos não sabia inglês, apenas imaginava o que a letra poderia dizer. E na sua imaginação aquele “splish splash” se transformou em um beijo seguido de um tapa dentro do cinema."
Cômico, se não fosse triste. É isso o que me incomoda.... a versão não é uma tradução, às vezes nem algo parecido, nem perto disso! Há quem vá concordar, e quem não vai. Mas, embora continue gostando de certas melodias, muitas e muitas músicas (e musicos) caíram no meu grau de admiração. Porque copiar não é ser original. E isso é no mínimo, triste.
Bom, eu sei que algum dia eu mesma possa me contradizer, e descobrir uma música que amo de paixão, é uma versão. Até lá... continuo dizendo que tudo isso é uma decepção.
Como fã do Tom Jobim, concordo com ele... Quando a grande quantidade de músicas estrangeiras vertidas para o português já estava demais, Tom chegou a protestar em 1956 com Samba não é brinquedo, que diz: “Se Noel estivesse aqui/ acabava com a versão…”.
Bjs,
PS.: Achei esse blog antigo, e esse post sobre o mesmo assunto, ótimo. Dê uma olhadinha
A viagem foi espetacular. Foi ótimo essa saidinha de casa, e já estamos cheios de planos para viagens futuras. Isso porque viajamos MUITO. No total foram quase 1000 milhas, ou seja, 1600km, em apenas 3 dias! Foram muitos os locais que apenas passamos, e ficou aquele gostinho de "precisamos voltar com mais tempo".
Na sexta saímos e fomos direto para Spokane, WA. Entre Idaho e Washington, boa parte da viagem é pelo Oregon, que tem pelo menos 200milhas de estrada com vistas de montanhas de tirar o fôlego. Parece que a viagem em si é quase o destino. Em Spokane gostei do Sul da cidade (hills). Passamos quase 2 horas só olhando aquelas casas do começo do século passado...amo!
No Sábado encontramos Paul e Lilia e seguimos diretamente para Sandpoint, norte de Idaho.
Cidadezinha linda de morrer. Um lago i-m-e-n-s-o.... com praia de areia de verdade! rs... Me lembrou muito Vancouver. A praia, o gramado em volta...a temperatura amena. Parece que estava voltando no tempo...
Foi a primeira vez que a Becca pisou na areia...e a bichinha AMOU. Olhou a água e foi direto nela, de roupa e tudo. A água fria de doer, e ela nem aí... quería mesmo se esbaldar. Pra tirá-la de lá, foi o maior chororó....
No fim da tarde fomos para Coeur D'Alene. Ai... tô apaixonada pela cidade. Cute, cute, cute. Aquele lago imenso, aquela cidadezinha linda. Quero morar lá. Fomos dar uma volta pelo pier, há uma passarela de 1km no lago...lindo, lindo, lindo.
A volta...Domingo, o dia inteiro com o pé na estrada. Voltamos pelo caminho mais longo, porém, mais bonito. No meio viagem, saímos da estrada principal para visitar o Hells Canyon. Não é o mais extenso dos EUA (como o Grand Canyon), mas é o mais profundo do país. A foto na minha humilde camera não explica nem justifica a imensidão do lugar. Nem tenho palavras pra explicar. Só visitando mesmo...e isso porque vimos apenas um lado do Canyon. Há como visitá-lo tanto pelo lado de Idaho quanto pelo Oregon.
E aqui fica a certeza que... lá, definitivamente temos que voltar!
E no último dia, a tropa toda foi visitar o Snake River...
Queridos, foi um prazer tê-los aqui conosco!
Ai...e agora, qual será a nossa próxima parada??? Hmmm...
