Eu quero ir, mas eu quero ficar...

(sem acentos...)

Pulando de blog em blog, fui parar num bando de blogs de americanos vivendo no Brasil. Quer dizer...american(a)s, geralmente casadas com os seus queridos brasileiros...tai o motivo da mudanca. Muito raramente voce encontra um american(o) casado com uma brasileira, ambos morando no Brasil. Por que sera?

Enfim...ler estes blogs foi realmente comico. Aquela mesma historia que tanto eu como muitas conhecidas escreveram quando a nossa mudanca para a terra do Tio Sam aconteceu. Convenhamos, deve acontecer com qualquer um que se depare com uma nova cultura.

Primeiro, tudo parece estranho e voce nao entende o motivo porque eles fazem isso assim, aquilo assado e assim por diante. Geralmente, mudar de pais eh um completo choque! Ai o tempo vai passando, voce vai se acostumando, a coisas parecem ate fazer sentido (lavagem cerebral cultural), e por ai vai. Mais uns meses e voce comeca a descobrir mais comidas, passa a repeti-las o tempo todo e se pergunta como chegou um dia a viver sem essas delicias. Depois das primeiras comparacoes e diante de tanta novidade, nao ha mais tempo pra pensar no pais que deixou pra tras.

Mas o dia chega, e depois de alguns anos... voce eh uma completa ‘mess’. Gosta daqui, mas tambem gosta de la...odeia coisas aqui e de la entao, nem me fale! Ve constantemente noticias dos dois paises (isso se nao eh um daqueles que ainda assina tv do pais nativo). Quando uma coisa boa acontece por la...morre de saudade e deseja que por la estivesse. Le uma noticia ruim ou sabe de uma injustica...respira fundo e da gracas a Deus de por la nao mais morar.

Esses sentimentos contraditorios sao constantes. Para mim pelo menos, parecem uma eternidade. Depois de 5 anos morando nos EUA...me sinto ‘americanizada’. No entanto, quando as coisas me irritam, as contas para pagar aumentam, a vida fica dificil...respiro com ar saudoso e tento me lembrar se minha vida no Brasil tambem era dificil assim. Nao lembro muito bem, mas se fosse perfeita, ir para outro lugar nao estaria na minha lista de desejos! E sei que as coisas, no mundo inteiro, nao estao faceis.

Mas ainda assim queria muito ir para o Brasil e morar la por uns 2 anos. O maior motivo eh porque gostaria que o Brandon aprendesse mais sobre mim e minha cultura – mesmo que este ‘mim’ e esta 'cultura' esteja bem distante do que eram antigamente – saiba o que eh ter que aprender outra lingua, entrosar-se com uma nova cultura, viver uma vida que ele nunca imaginaria. E claro, a segunda maior razao seria para ficar mais perto da minha familia e ve-lo fazendo parte dela...mae, irmaos, tios, primos, avo...coisa que andam me fazendo muita falta ultimamente.

Mas ao mesmo tempo que quero isso...eu tambem nao quero. Tem muita coisa aqui que nao imagino vivendo sem. Outras que ja sei que vou enfrentar se voltar e que soh em pensar me dao calafrios. Como eh que faz? Se eu pudesse trazer todo mundo pra ca, pra mim seria o ideal. Um pouquinho do Brazil, um tanto dos EUA, nao seria bom demais?

Mas nao da... por isso eh que, de tempos em tempos (digamos agora), bate essa vontade sem definicao: Eu quero muito ir, mas quero muito ficar...